| الفندق- الحجز |
| English | Carabi | Soomaali |
|---|
| All Worships are Four: To fulfill promises, Maintain borders Patience for absent, Contentment for the asset | جميع العبادات أربعة
الوفاء بالعهود والمحافظة بالحدود والصّبرعلي المفقودوالرّضاءبالموجود | Cibaado oo dhami waa afar: Oofinta ballammada, Dhawrista xudduudaha, U sabridda waxa maqan iyo ku raalli noqoshaha waxa la haysto |
| Do you have any vacancies? | هل هناك شواغر؟ | Ma jiraan qolal bannaan? |
| I would like to have a room | أود الحصول على غرفة | Waxan jeclaan lahaa in aan helo qol. |
| I'd like a single room | أود الحصول على غرفة مفردة. | Waxan rabi lahaa hal qol. |
| I would like a room with two beds | أود الحصول على غرفة بسريرين. | Waxan jeclaan lahaa hal qol oo 2 sariirood leh. |
| What is the price? | ماسعرها؟ | Waa maxay qiimuhu? - Sicirkeed? |
| Is the service charge included? | هل هذا يشمل الخدمة؟ | Ma ku jiraa qarashka adeeggu? - |
| Is there anything cheaper? | هل يوجد أرخص من هذا؟ | Ma la helayaa wax ka raqiisan? |
| I have made a reservation, and here is my confirmation | .لدي حجز وهذا تأكيده | Waan qabtay Boos, waana kan caddayntiisii. |
| Do you need a deposit? | هل تحتاج الى عربون؟ | Ma u baahantahay Carbuun ? |
| Would you please show me a better room? | هل لك أن تريني غرفة أفضل؟ | Fadlan ma i tusi kartaa qol ka roon? |
| I would like to put some valuables in the safety-deposit box | أود أن أضع بعض الأشياء الثمينة في صندوق الأمانات | Waxan jeclaan lahaa in aan sanduuqa ammaanooyinka gashado xoogaa waxyaabo qiimo leh (muhiim ah) |
| I would like my valuables back | أود استرجاع أشيائي الثمينة | Waxan rabi lahaa in alaabtaydii qiimaha lahayd (muhiim) dib la iigu soo celiyo |
| Would you please send the luggage to my room? | هل من الممكن أن ترسل أمتعتي الى الغرفة؟ | Suurto gal ma tahay in aad alaabtayda qolka iigu dirto |
| Would you give another blanket? | هلا أحضرت لي بطانية أخرى؟ | Maxaad iigu keeni waysey Buste kale? |
| How can I get an outside line? | كيف أستطيع أن أحصل على خط خارجي؟ | Sideen ku heli karaa Khad dibedda ah? |
| I would like to order (breakfast, lunch, dinner) for tomorrow | أود أن أطلب الافطار- الغاداء- العشاء ليوم غد | Waxan jeclaan lahaa inan dalbado (quraac, Qado, Casho) oo berri ah |
| would you please send these to the laundry? | هل من الممكن ارسال هذه الملابس للمغسلة؟ | Suurto gal ma tahay in aad dharkan iigu dirto labandaayada? |
| Will you clean and press this suit? | هل من الممكن غسل وكي هذه البدلة؟ | Suurto gal ma tahay in aad ii dhaqdo iina feerayso isku jooggan (dharka madaxda) |
| When will it be ready? | متى ستكون جاهزة؟ | Goorma ayey diyaar noqon doontaa? |
| Would you please wake me up at 7 oclock? | هل يمكنك ان توقظني في الساعة السابعة؟ | Suurto gal ma kuu tahay in aad i kiciso toddobada saac? |
| Please tidy up this room. | أرجو أن ترتب هذه الغرفة | Fadlan qolkan hagaajiya |
| Would you please call a taxi? | هلا طلبت تاكسي لي؟ | Taxi ma iigu yeeri kartiin? |
| How long does it take to go to the airport? | كم نحتاج من الوقت للوصول الى المطار؟ | Immisa waqti ah ayey u baahantahay si lugu gaaro ayraboorka? |
| Porter. | الشيال | Shayyaal waa Xamaali |
| parking valet | خادم الموقف - اللي يوصل السيارات | Khaadimka meesha la istaago (Baarkinka baabuurta) |
| Room attendant | خادم الغرف | Khaadimka qolalka |
| The TV doesn't work. | التلفاز لا يعمل | TV gu ma shaqaynayo |
| There is no toilet paper | لا يوجد ورق للحمام. | Ma leh warqadihii musqusha |
| There is no soap. | لا يوجد صابون | Ma leh Saabuun |
| The sink is clogged. | المصرف مسدود | Wejidhaqu wuu xiranyahay (saxanka ama waaskada wax lagu dhaqo ee jikada ama musqusha) |
| There is no hot running water. | لا يوجد ماء ساخن جاري | Ma leh biyo kulul oo socda |
| I would like to change my room | أود أن أغير غرفتي | Waxan rabi lahaa in aan beddelo qolkayga |
| I am still waiting for the breakfast i ordered. | مازلت أنتظر الافطار الذي طلبته | Waxan weli sugayaa quraacdii aan dalbaday |
| I reserved a double bed, but i got a twin. | لقد حجزت سرير مزدوج ولكنني حصلت على سريرين | Waxan dalbaday sariir labo qof ah, waxanse helay labo sariirood |
| I am checking out today. | اليوم سأغادر الفندق | Maantaan ka tegayaa hoteelka |
| May I have the bill. | هل لي بالفاتورة؟ | ma heli karaa qaansheegtadii (Faktuurkii)? |
| Will you accept a credit card? | هل تقبل بطابقة ائتمان؟ | Ma aqbalee kaarka deyn qaadashada? |
| Do you take traveler's checks? | هل تأخذ شيكات سياحية؟ | Ma qaadanaysaa jeegag dalxiiseedka? |
| I am leaving tomorrow. | .اني راحل غدا | Berri baan tegayaa |
| When do i have to vacate the room? | متى عليّ أن أخلي الغرفة؟ | Goorma ayey tahay inan faaruqiyo qolka? |
| I would like to have a haircut. | أود قص شعري | Waxan rabi lahaa inaan timaha gaabsado |
| I would like to have a shampoo. | أرغب في الحصول على شامبو | Waxan rabi lahaa in aan helo shaambo |
| Haircut and shave, please | قص شعر وحلاقة لو سمحت | Timo gabi iyo xiirmo, Fadlan |
| Cut it short, please | قصه قصيرا لو سمحت | Gaabi gaabi fadlan (inyar jar fadlan) |
| Just trim it, please | شذب لي أطراف شعري لو سمحت | Jar darfaha tintayda fadlan (keliya ii habay fadlan) |
| Not too short. | ليس قصيرا جدا | Aad uma gaabna. |
| A soft permanent, please | تموج دائم وعتدل لو سمحت | ******* |
| I would like to have my hair dyed. | أود صبغ شعري | Waxan rabi lahaa in tintayda la ii midabeeyo |
| Would you please part my hair on the left/right side. | هل من الممكن أن تفرق شعري على الجانب الأيسر / الأيمن | Fadlan timahayga ma iigu kala bixin kartaa dhinaca bidix iyo dhinaca midig? |
| التسوق - الساعات والمجوهرات |
| The winder is broken | مفتاح الضبط مكسور | |
| My watch needs adjusting | ساعتي تحتاج الى ضبط | |
| I would like to see a gold necklace | أرغب في رؤية عقد ذهبي | |
| I would like to see a lady's ring | أرغب في رؤية خاتم نسائي | |
| I would prefer one in 18 carat gold | أفضله ذهب عيار 18 قيراط | |
| Do you have any gold coins? | هل عندك عملة ذهبية | |
| Is it handmade? | هل هي مصنوعة يدويا؟ | |
| Have you got a silverware in that pattern? | هل عندك فضيات على هذا الشكل؟ | |
| Can you make a new set | هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟ | |
| Would you please change the battery in my watch? | هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟ | |
| I would like to see a leather/ nylon watch strap | أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون | |
| التسوق - الملابس |
| I'd like to try this on | اود تجربة هذه القطعة | |
| I would like to try one of these dresses on | أحب أن أجرب أحد هذه الفساتين | |
| where is the fitting room? | اين غرفة القياس | |
| can you take my measurements | هل تستطيع أن تاخذ قياسي | |
| how long will it take you to make an evening dress? | كم من الوقت يلزم لخياطة فستان سهرة؟ | |
| Do you have a jacket to match these pants | هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال | |
| will you adjust the lenght | هل يمكنك تعديل الطول | |
| It's too tight here | انها ضيقة جدا من هنا | |
| It's loose | انها واسعة | |
| Do you have it in different colors? | هل لديك الوان مختلفة من هذا؟ | |
| Socks | جوارب | |
| flared pants | بنطلون واسع الأطراف | |
| wide belt | حزام عريض | |
| baggy jeans | بنطال جينز فضفاض | |
| skirt | تنورة | |
| pants | المطعم- الموعد | |
| المطعم- الموعد |
| What time do you open for breakfast | متى تفتحون للأفطار؟ | |
| I have a reservation | لديّ حجز. | |
| Can you make reservation for me | هل تستطيع عمل حجوزات لي؟ | |
| Do we have to make reservation? | هل علينا ان نحجز؟ | |
| Are there any good resturants around here | هل هناك أي مطاعم جيدة في الجوار؟ | |
| I want to eat the best local food | اود أكل أفضل أنواع الطعام المحلي | |
| I would like a table for five | أريد طاولة لخمسة أشخاص. | |
| Is there a chinses resturant near here | هل هناك مطعم صيني بالجوار؟ | |
| المطعم - طلب الطعام |
| I will have whatever you recommmend | سآخذ ما تقترحه | |
| What do you recommend? | ماذا تقترح؟ | |
| What is the specialty of the resturant? | مالذي يختص به المطعم؟ | |
| Menu, please | قائمة الطعام لو سمحت | |
| Do you serve vegetrian food? | هل تقدمون طعام نباتي؟ | |
| Is there an English menu? | هل هناك قائمة طعام بالانجليزية؟ | |
| May I have a glass of water? | هل لي بكوب من الماء؟ | |
| I would like a cup of coffee/tea | أود شرب فنجان من القهوة /الشاي | |
| How about some dessert? | مارأيك ببعض الحلويات؟ | |
| would like to have choclate cake/ice cream/cheese cake. .1 | أود بالحصول على كعكة شوكولاته/ ايس كريم/ . . | |
| I would like to order | أود أن أطلب | |
| Soup | الحساء | |
| Salads | السلطات | |
| Main dish | الوجبة الرئيسية | |
| Dessert | الحلى | |
| Beverages | المرطبات | |
| المطعم - الخدمة |
| Would you please pass the salt? | هلا مررت لي الملح لو سمحت؟ | |
| Can I have it right away? | هل من الممكن الحصول عليه حالا؟ | |
| Little more, please | المزيد لو سمحت | |
| How does it taste? | هذا كل مااحتاجه ، شكرا | |
| This is not my order | هذا ليس طلبي | |
| It is too sweet/sour | انها حلوة جدا/ حامضة جدا | |
| This is not - -d enough | هذه لم تطهى كفاية | |
| This is not quite fresh | هذه ليست طازجة تماما | |
| Dressing | التتبيلة | |
| French dressing | تتبيلة فرنسية | |
| vinagratte dressing | تتبيلة خل | |
| المطعم - الدفع |
| Bill, please | الفاتورة لو سمحت | |
| Could I have the bill, please? | هل لي بالفاتورة، من فضلك | |
| I would like to pay now, please | أود أن أدفع الآن من فضلك | |
| Does the bill include the service charge? | هل تتضمن الفاتورة الخدمة؟ | |
| Keep the change , please | أحتفظ بالباقي | |
| I am paying for everyone | سأدفع عن الجميع | |
| Let's split the bill | دعنا نتقاسم الفاتورة | |
| How much do I owe you? | بكم أنا مدين لك | |
| We are paying separately | نحن ندفع منفصلين | |
| السفر- الحجز |
| Is this a direct flight? | هل هذه رحلة مباشرة؟ | |
| Is the flight landing somewhere before the final distination? | هل ستحط الطائرة في مكان ما قبل الوجهة النهائية؟ | |
| what flights are there to London? | ماهي الرحلات المتوفرة للندن؟ | |
| Please check other airlines | أرجوأن تسأل لدى خطوط الطيران الأخرى | |
| Please book me on the next flight ot London | ارجو أن تحجز لي على الرحلة المغادرة الى لندن | |
| I would like to cancel my ticket to Paris | أود الغاء تذكرتي لرحلة مدريد | |
| Cancel this reservation, please | أرجو الغاء هذا الحجز | |
| I would like to reconfirm a reservation | أود أن أعيد تأكيد حجز | |
| I want to change my reservation | أود أن أغير حجزا | |
| How much does the ticket coast? | كم تبلغ سعر التذكرة | |
| I don't have a baggage | ليس معي أمتعة | |
| How much luggage am I allowed to take? | ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحملها؟ | |
| First class | درجة رجال الأعمال | |
| Boarding pass | بطاقة الصعود للطائرة | |
| السفر- في الطائرة |
| When is boarding time? | متى يحين الوقت لصعود الطائرة | |
| What is the gate number? | مارقم البوابة؟ | |
| Where is this seat? | أين يقع هذا المقعد؟ | |
| Could I change seats with you? | هل يمكننا استبدال المقاعد | |
| Do you have an English newspaper? | هل عندك صحيفة انجليزية؟ | |
| Would you please get me a blanket? | هلا أحضرت لي بطانية؟ | |
| Could you give me a pillow please? |
أرجوك، هل من الممكن أن تعطيني وسادة؟ | |
| A bottle of juice, please | زجاجة عصير لو سمحت | |
| Can I have another drink? | هل يمكنني الحصول على شراب آخر؟ | |
| How long will it be delayed? | كم من الوقت ستتأخر( الطائرة)؟ | |
| How long will we stop here? | كم من الوقت سنتوقف هنا؟ | |
| May I recline my seat? | هل يمكنني أن احني مقعدي؟ | |
| Do they sell tax-free goods on board? | هل يبيعون بضائع السوق الحرة على الطائرة؟ | |
| What time do we arrive? | متى نصل؟ | |
| Flight attendant | المضيف | |
| Captain | قائد الطائرة | |
| Earphones | سماعات الأذن | |
| Seat belt | حزام المقعد | |
| Window seat | مقعد جوار النافذة | |
| السفر- الجمارك |
| Here is my passport | اليك جواز سفري | |
| What is the purpose of your visit? | مالغرض من زيارتك | |
| I am a tourist | أنا سائح | |
| I am on vacation | أنا في اجازة | |
| I am on a business trip | هذه زيارتي الأولى | |
| How long will you stay here? | كم ستبقى هنا | |
| This is my transit pass | هذا اذن المرور الخاص بي | |
| Would you please stamp my passport? | هلا ختمت جواز سفري | |
| I only have things for personal use | لا امتلك سوى اغراض للاستعمال الشخصي | |
| Where can I get my baggage? | أين يمكنني الحصول على أمتعتي؟ | |
| Tax | ضريبة | |
| Passport | جواز سفر | |
| stamp | ختم | |
| tourist information office | مكتب معلومات السائح | |
| baggage cart | عربة الحقائب | |
| الخدمات الطبية (مفردات( |
| Hospital | مستشفى | |
| General hospital | مستشفى عام | |
| Health center | مركز صحي | |
| first-aid station | مركز الرعاية الاوليه | |
| waiting room | غرفة الانتظار | |
| Emergency | طوارئ | |
| Consultation hours | ساعات الاستشارة | |
| Intensive care unit | وحدة العناية المركزة | |
| Surgery | الجراحة | |
| Sergent | جراح | |
| Pediatrics | طب الاطفال | |
| Cardiology | أمراض القلب | |
| Dentist | طبيب الاسنان | |
| Injection | ابرة - تطعيم | |
| Drug Store | صيدليه | |
| pharmacist | صيدلي | |
| 1- الأمراض - ( مفردات) |
| Sore throat | التهاب الحنجرة | |
| stomachahce | الم في المعدة | |
| Toothache | ألم في الاسنان | |
| Cold | زكام | |
| Flu | انفلونزا | |
| Backache | الم الظهر | |
| Sore Muscles | التهاب العضلات | |
| Couph | كحة | |
| Insomnia | أرق | |
| Fever | حمّى | |
| Measles | حصبة | |
| Appendicitia | زائدة دودية | |
| 2- الأمراض - ( مفردات) |
| Poisoning | تسمم | |
| Cancer | سرطان | |
| Heat Storke******** | ضربة حرارة | |
| Burn wound | حرقة | |
| Stab wound | طعنه | |
| Suffocation | اختناق | |
| Sour stomach | حموضة المعده | |
| Migraine | الشقيقة | |
| Abortion | اجهاض | |
| Blood pressure | ضغط الدم | |
| Asthma | الربو | |
| المستشفى - الاستقبال |
| I have got an appointment with doctor (Ali) on 6 pm | لدي موعد مع الطبيب علي في السادسة مساءا | |
| Is this your first visit here? | هل هذه هي الزيارة الاولى لك؟ | |
| You have to register first | عليك التسجيل أولا | |
| Can I have your ID card? | هل يمكنك أن تعطيني البطاقة الشخصية لك؟ | |
| Should I pay now or after getting the treatment? | هل ينبغي عليّ الدفع الآن أو بعد الحصول على العلاج؟ | |
| Where is the doctor's clinic? | اين تقع عيادة الطبيب؟ | |
| in the third floore | في الطابق الثالث | |
| Can you book me another appointment on Thursday morning? | هل يمكنك حجز موعد لي في صباح الخميس؟ | |
| How can I get to the third floore? | كيف يمكنني الوصول للدور الثالث | |
| By elevator | بالمصعد الكهربائي | |
| By stairs | بالدرج | |
| Where is room 414? | أين تقع الغرفة 414 | |
| This way | من هذا الطريق- من هنا | |
| When does the visit ( paitents' visit) start? | متى تبدأ الزيارة ( زيارة المرضى) | |
| Are we allowd to bring foods an drinks? | هل مسموح لنا باحضار الأطعمة والمشروبات؟ | |
| Where can I pray? | أين يمكنني الصلاة؟ | |
| Is there a mosque? | هل هناك مسجد | |
| Is there a gift store here? | هل يوجد محل للهدايا هنا؟ | |
| Where is the manager's office? | أين مكتب المدير؟
المستشفى - في العيادة | |
| what is the matter? | مالأمر؟ | |
| what do you complain from? | من ماذا تشتكي؟ | |
| I suffer from.......................1 | أعاني من ................... | |
| I have got .....................( a headache)1 | لديّ ...................... صداع | |
| I complain from ........................1 | أشتكي من ............ | |
| when did it start? | منذ متى بدأ؟ | |
| It started on last friday | ابتدأ الجمعه الماضية | |
| It started since last month | ابتدأ منذ شهر | |
| what do you feel? | بماذا تشعر؟ | |
| you have better..............1 | من المستحسن ان.. | |
| I will give some medicine | سأعطيك بعض الأدوية | |
| Is it dangerous? | هل هو (المرض) خطير؟ | |
| go to the laboratory and do some analysis | اذهب للمختبر واعمل بعض التحاليل | |
| when is the next visit? | متى الزيارة القادمة؟ | |
| Come again after four days | تعال بعد اربعة ايام | |
| how can i get the laboratory results? | كيف يمكنني الحصول على نتائج التحاليل | |
| do you suggest any home remedies? | هل تقترح اي علاج منزلي ( وصفة شعبية) | |
| soak in a warm bath | تنقع في حمام (ماء) دافئ | |
| drink warm milk...................1 | اشرب حليب دافئ | |
| rub oil on your chest | ادهن بعضا من الزيت على صدرك | |
| rink a mixture of................1 | اشرب مزيجا من ..... 1 | |
| Important Words - كلمات هامة |
| Hello | مرحبا | Halow |
| Good Morning | صباح الخير | Subax wanaagsan |
| صباح النور | |
| Good day | نهارك سعيد | |
| Good evening | مساء الخير | Fiid wanaagsan |
| مساء النور | |
| Good Night | ليلة سعيدة | |
| Good-bye(the one departing) | الوداع | |
| (The one remaining) | مع السلامه | |
| See you later | الى اللقاء | |
| See you soon | الى اللقاء قريباً | |
| Please | رجاء | |
| Thank you (Male) | شكرا لكَ | |
| Thank you (Female) | شكرا لكَ | |
| Your welcome | عفواً | Adigaa mudan |
| Excuse me- male to a male and a female to a male | اعذرني | |
| Excuse me- male to female and female to female | أعذريني | |
| Excuse me- one person to a group of people | أعذروني | |
| Sorry- a male says | آسف | |
| Sorry- a female says | آسفة | |
| Congratulations
| مبروك | |
| Good luck | حظاً سعيداً | |
| Good willing | إن شاء الله | |
| Welcome (the host says) | اهلا وسهلا | Ahlan wasahlan |
| Mahadsanid | شكراً | |
| ref1 - ref2 - ref3 - ref4 - |